Contoh tembang kinanthi karya Gusti Pangeran Adipati Arya Sri Mangkunegoro IV beserta makna dan terjemahannya

Tembang Kinanthi

Gusti Pangeran Adipati Arya Sri Mangkunegoro IV

Dene awas tegesipun Weruh warananing urip Miwah wisesaning Tunggal Kang atunggal rina wengi Kang mukhitan ing sakarsa Gumelar ngalam sakalir Marma den taberi kulup Angulah lantiping ati Rina wengi den anedya Pandak panduking pambudi Bengkas kahardaning driya Supadya dadya utami Pangasahe sepi samun Haywa esah ing salami Samangsa wis kawistara Lalandhepe mingis-mingis Pasah wukir reksa muka Kekes sira bedaning budi Haywa sembrana ing kalbu Wawasan wuwus sireki Ing kono yekti karasa Dudu ucape pribadi Marma den sambadeng sedya Wewesan praptaning uwis

Aws itu artinya Tahu penghalang kehidupan Serta kekuasaan yang tunggal Yang bersatu siang dan malam Yang mengabulkan segala kehendak Terhampar alam semesta Maka rajinlah anak-anakku Belajarlah menajamkan hati Siang dan malam berusaha Merasuk ke dalam sanubari Melenyapkan nafsu pribadi Agar menjadi (manusia) utama Mengasahnya di alam sepi (semedi) Jangan berhenti selamanya Apabila sudah kelihatan Tajamnya luar biasa Mampu mengiris gunung penghalang Lenyap semua penghalang budi Hati jangan lengah Waspadailah kata-katamu Di situlah tentu terasa Bukan ucapan pribadi Maka tanggung jawablah Perhatikan semuanya sampai tuntas

Baca juga : Pengertian, unsur, dan pathokan tembang macapat

Berikut ini adalah beberapa kosa kata sulit yang terdapat dalam kutipan tembang kinanthi diatas :

1. Awas                    : Jangan
2. Weruh                  : Melihat
3. Warananing        : Halangan, rintangan
4. Urip                      : Hidup
5. Wisesaning         : Kekuasaan
6. Tunggal               : Satu
7.  Rina wengi         : Setiap malam
8. Kang mukhitan  : Yang mewujudkan
9. Sakarsa               : Semaunya
10. Gumelar              : Sekelilingnya

Makna yang terdapat pada tembang kinanthi di atas adalah :

1. Belajar menjaga hati dan nafsu pribadi.
2. Hati yang kuat akan mampu menghadapi persoalan sesulit apapun.
3. Hati-hati dalam berkata-kata, jika tidak maka akan jadi malapetaka.
4. Ucapan yang keluar dari mulut harus bisa dipertanggungjawabkan.